АПОСТИЛЬ ТА ЛЕГАЛІЗАЦІЯ
logo
+380673979865 (WhatsApp, Viber, Telegram)
Апостиль
Апостиль
Якщо ви вперше зіткнулися з терміном Апостиль, то швидше за все вам необхідно подати документи видані в Україні, до відповідних установ закордоном. Для подачі документів з України в іншій країні необхідний переклад на мову цієї країни та Легалізація.
Легалізація - це надання юридичної сили документу з однієї країни (країна видачі) в іншій країні (країна призначення). На практиці Легалізація є проставлення на документі штампів необхідних органів, Міністерств, Посольства. Ці органи ставлять штампи після перевірки достовірності виданого документа, перевірки справжності печаток і підписів посадових осіб, стоять на ньому.

Що таке апостиль

Процедура Легалізації документів вимагає багато часу і пов'язана з іншими труднощами, тому починаючи з 1961 року деякі країни уклали міжнародний договір про заміну Легалізації на Апостиль. Апостиль становить собою штамп встановленої в Гаазької Конвенції форми (дивіться малюнок нижче). Апостиль в Україні:

Апостиль

Апостиль

Штамп апостилю можна отримати набагато швидше, ніж всі штампи для Легалізації. Крім того, для отримання апостилю досить звернутися всього лише в один відповідний орган (Міністерство).
Детальніше про Легалізацію можно дізнатися з статті.

Гаазька конвенція. Країни учасниці

Гаазька Конвенція - низка міжнародних договорів підписаних в 1961 р в місті Гаага, Нідерланди.

Основним міжнародним договором спрощує Легалізацію документів є Гаазька конвенції 1961 р.


Україна є учасницею Гаазької Конвенції з 2003 року.
Для того щоб визначити, чи потрібна вам Легалізація або досить поставити Апостиль потрібно знайти цікаву для країну в списку країн учасниць міжнародного договору Гаазької Конвенції.
Станом на вересень 2019 р наступні країни приєдналися до Гаазької Конвенції:

Держава
Дата приєднання
Австралія
11 липня 1994 (приєднання), 16 березня 1995 (набрала чинності)
Австрія
14 листопада 1967 роки (ратифікація), 13 січня 1968 роки (набрала чинності)
Азербайджан
13 травня 2004 року (приєднання), 2 березня 2005 року (набрала чинності)
Албанія
3 вересня 2003 року (приєднання) 9 травня 2004 року (набрала чинності)
Американське Самоа
Дія Конвенції поширюється на Американське Самоа як на заморське володіння США
Андорра
15 квітня 1996 (приєднання), 31 грудня 1996 (набрала чинності)
Антигуа і Барбуда
поширила дію Конвенції на Антигуа і Барбуда), 1 листопада 1981 роки (набрала чинності)
Нідерландські Антильські острови
1 березня 1967 роки (Нідерланди поширили дію Конвенції на Нідерландські Антильські острови), 30 квітня 1967 роки (набрала чинності)
Аргентина
8 травня 1987 роки (приєднання) 18 лютого 1988 роки (набрала чинності)
Вірменія
19 листопада 1993 (приєднання) 14 серпня 1994 (набрала чинності)
Аруба
1 березня 1967 роки (Нідерланди поширили дію Конвенції на Аруба), 30 квітня 1967 роки (набрала чинності)
Багамські Острови
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Багамські острови), 10 липня 1973 роки (набрала чинності як для незалежної держави)
Барбадос
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Барбадос), 30 листопада 1966 роки (вступила в силу як для незалежної держави)
Бахрейн
10 квітня 2013 роки (приєднання), 31 грудня 2013 роки (набрала чинності)
Беліз
17 липня 1992 роки (приєднання), 11 квітня 1993 (вступила в силу)
Білорусь
31 травня 1992 роки (вступила в силу як для правонаступника СРСР)
Бельгія
11 грудня 1975 роки (ратифікація), 9 лютого 1976 роки (вступила в силу)
Бермуди
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Бермудські острови), 25 квітня 1965 роки (вступила в силу)
Болгарія
1 серпня 2000 року (приєднання), 29 квітня 2001 року (набула чинності)
Боснія і Герцеговина
24 січня 1965 роки (вступила в силу для Югославії)
Ботсвана
30 вересня 1966 роки (вступила в силу як для правонаступника Бечуаналенду в зв'язку з проголошенням незалежності Ботсвани)
Британська антарктична територія
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Британську антарктичну територію), 25 квітня 1965 роки (вступила в силу)
Бурунді
10 липня 2014 роки (приєднання), 13 лютого 2015 роки (вступила в силу)
Бразилія
02 грудня 2015 роки (приєднання) 14 серпня 2016 роки (вступила силу)
Бруней
23 лютого 1987 роки (приєднання), 3 грудня 1987 роки (вступила в силу)
Віргінські Острови (США)
Дія Конвенції поширюється на Американські Віргінські Острови як на заморське володіння США
Віргінські Острови (Великобританія)
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Британські Віргінські Острови), 25 квітня 1965 роки (вступила в силу)
Вануату
30 липня 1980 (вступила в силу як для правонаступника Нових Гебріди в зв'язку з проголошенням незалежності Вануату)
Великобританія
21 серпня 1964 роки (ратифікація), 24 січня 1965 роки (вступила в силу)
Угорщина
18 квітня 1972 (приєднання), 18 січня 1973 роки (вступила в силу)
Венесуела
1 липня 1998 (приєднання), 16 березня 1999 року (набула чинності)
Гваделупа
Дія Конвенції поширюється на Гваделупі як на заморський департамент Франції
Гвіана
Дія Конвенції поширюється на Французької Гвіани як на заморський департамент Франції
Німеччина
15 грудня 1965 роки (ратифікація), 13 лютого 1966 роки (вступила в силу)
Гернсі
21 серпня 1964 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на бейліфскій округ Гернсі), 24 січня 1965 роки (вступила в силу)
Гібралтар
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Гібралтар), 25 квітня 1965 роки (вступила в силу)
Гондурас
20 січня 2004 року (приєднання), 30 вересня 2004 року (набула чинності)
Гренада
7 лютого 1974 роки (правонаступництво в зв'язку з проголошенням незалежності Гренади)
Греція
19 березня 1985 (ратифікація), 18 травня 1985 (вступила в силу)
Грузія
21 серпня 2006 року (приєднання), 14 травня 2007 року (набула чинності)
Гуам
Дія Конвенції поширюється на Гуам як на заморське володіння США
Данія
30 жовтня 2006 року (ратифікація), 29 грудня 2006 року (набула чинності)
Джерсі
21 серпня 1964 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на бейліфскій округ Джерсі), 24 січня 1965 роки (вступила в силу)
Домініка
3 листопада 1978 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Домініку), 22 жовтня 2002 роки (правонаступництво в зв'язку з проголошенням незалежності Домініки)
Домініканська Республіка
12 грудня 2008 року (ратифікація), 30 серпня 2009 року (набула чинності)
Ізраїль
11 листопада 1977 (приєднання) 14 серпня 1978 роки (вступ в силу)
Індія
26 жовтня 2004 року (приєднання), 14 июля 2005 року (набула чинності)
Ірландія
8 січня 1999 року (ратифікація), 9 березня 1999 року (набула чинності)
Ісландія
28 вересня 2004 року (ратифікація), 27 листопада 2004 року (вступ в силу)
Іспанія
27 липня 1978 роки (ратифікація), 25 вересня 1978 роки (вступ в силу)
Італія
13 грудня 1977 (ратифікація), 11 лютого 1978 роки (вступила в силу)
Кабо-Верде
7 травня 2009 року (приєднання), 10 лютого 2010 роки (вступила в силу)
Казахстан
5 квітня 2000 року (приєднання), 30 січня 2001 року (набула чинності)
Кайманові Острови
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Кайманові острови), 25 квітня 1965 роки (вступила в силу)
Кіпр
26 липня 1972 (приєднання), 30 квітня 1973 роки (вступила в силу)
Киргизія
15 листопада 2010 года (приєднання), 31 липня 2011 роки (вступила в силу)

Китай

Аоминь (Макао)

Гонконг (Сянган)

4 лютого 1969 роки (вступила в силу для Макао як володіння Португалії), КНР підтвердила дію Конвенції для Аоминь (Макао) з дати приєднання цієї території - 20 листопад 1999 року

25 квітня 1965 роки (вступила в силу для Гонконгу як володіння Великобританії), КНР підтвердила дію Конвенції для Сянгана (Гонконгу) з дати приєднання цієї території - 1 липня 1997 року

Колумбія
27 квітня 2000 року (приєднання), 30 січня 2001 року (набула чинності)
Республіка Корея
25 жовтня 2006 року (приєднання), 14 липня 2007 року (набула чинності)
Республіка Косово
06 листопада 2015 роки (приєднання), 14 июля 2016 года (вступила в силу)
Коста-Ріка
6 квітня 2011 року (приєднання) 14 грудня 2011 року (набула чинності)
Острови Кука
13 липня 2004 року (приєднання), 30 квітня 2005 року (набула чинності)
Латвія
11 травня 1995 (приєднання), 30 січня 1996 (вступила в силу)
Лесото
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Басутоленд), 24 квітня 1972 (правонаступництво в зв'язку з проголошенням незалежності Лесото)
Ліберія
24 травня 1995 (приєднання), 8 лютого 1996 (вступила в силу)
Литва
5 листопада 1996 (приєднання), 19 липня 1997 роки (вступила в силу)
Ліхтенштейн
19 липня 1972 (ратифікація), 17 вересня 1972 (вступила в силу)
Люксембург
4 квітня 1979 (ратифікація), 3 червня 1979 (вступила в силу)
Маврикій
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Маврикій), 20 грудня 1968 роки (правонаступництво в зв'язку з проголошенням незалежності Маврикія)
Майотта
Дія Конвенції поширюється на Майотту як на заморське співтовариство Франції
Північна Македонія
24 січня 1965 роки (вступила в силу для Югославії), 20 вересня 1993 (Македонія оголосила про правонаступництво щодо Конвенції)
Малаві
24 лютого 1967 роки (приєднання), 2 грудня 1967 роки (вступила в силу)
Мальта
12 червня 1967 роки (приєднання), 3 березня 1968 роки (вступила в силу)
Марокко
27 листопада 2015 роки (приєднання) 14 серпня 2016 роки (вступила в силу)
Маршаллові Острови
18 листопада 1991 роки (приєднання) 14 серпня 1992 роки (вступила в силу)
Мексика
11 грудня 1994 (приєднання) 14 серпня 1995 (вступила в силу)
Молдавія
19 червня 2006 року (приєднання), 16 березня 2007 року (набула чинності)
Монако
24 квітня 2002 роки (приєднання), 31 грудня 2002 роки (вступила в силу)
Монголія
2 квітня 2009 року (приєднання), 31 грудня 2009 року (набула чинності)
Монтсеррат
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Монтсеррат), 25 квітня 1965 роки (вступила в силу)
Острів Мен
21 серпня 1964 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на острів Мен), 24 січня 1965 роки (вступила в силу)
Намібія
25 квітня 2000 року (приєднання), 30 січня 2001 року (набула чинності)
Нідерланди
9 серпня 1965 роки (ратифікація), 8 жовтня 1965 роки (вступила в силу)
Нікарагуа
7 вересня 2012 (приєднання), 14 травня 2013 роки (вступила в силу)
Ніуе
10 червня 1998 (приєднання), 2 березня 1999 року (набула чинності)
Нова Зеландія
7 лютого 2001 року (приєднання), 22 листопада 2001 року (набула чинності)
Нова Каледонія
Дія Конвенції поширюється на Нової Каледонії як на заморську територію Франції
Норвегія
30 травня 1983 (ратифікація) 29 липня 1983 (вступила в силу)
Оман
12 травня 2011 року (приєднання) 30 січня 2012 (вступила в силу)
Панама
30 жовтня 1990 роки (приєднання), 4 серпня 1991 роки (вступила в силу)
Парагвай
10 грудня 2013 роки (приєднання), 30 серпня 2014 роки (вступила в силу)
Перу
13 січня 2010 года (приєднання) 30 вересня 2010 роки (вступила в силу)
Польща
19 листопада 2004 року (приєднання) 14 серпня 2005 року (набула чинності)
Португалія
6 грудня 1968 роки (ратифікація), 4 лютого 1969 роки (вступила в силу)
Пуерто-Ріко
Дія Конвенції поширюється на Пуерто-Ріко як на заморське володіння США
Реюньйон
Дія Конвенції поширюється на Реюньон як на заморський регіон Франції
Росія
31 травня 1992 роки (вступила в силу як для правонаступника СРСР)
Румунія
7 червня 2000 року (приєднання), 16 березня 2001 року (набула чинності)
Сальвадор
14 вересня 1995 (приєднання), 31 травня 1996 (вступила в силу)
Самоа
18 січня 1999 року (приєднання) 13 вересня 1999 року (вступ в силу)
Сан-Марино
26 травня 1994 (приєднання), 13 лютого 1995 (вступила в силу)
Сан-Томе і Прінсіпі
19 грудня 2007 року (приєднання), 13 вересня 2008 року (набула чинності)
Свазіленд
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Свазіленд), 3 липня 1978 роки (правонаступництво в зв'язку з проголошенням незалежності Свазіленду)
Святої Єлени Острів
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Острів Св. Олени), 25 квітня 1965 роки (вступила в силу)
Північні Маріанські Острови
Дія Конвенції поширюється на Північні Маріанські острови як на заморське володіння США
Сейшельські Острови
9 червня 1978 роки (приєднання), 31 березня 1979 (вступила в силу)
Сен-П'єр і Мікелон
Дія Конвенції поширюється на Сен-П'єр і Мікелон як на заморське співтовариство Франції
Сент-Вінсент і Гренадіни
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Сент-Вінсент і Гренадіни), 27 жовтня 1979 (правонаступництво в зв'язку з проголошенням незалежності Сент-Вінсента і Гренадін)
Сент-Кітс і Невіс
26 лютого 1994 (приєднання) 14 грудня 1994 (вступила в силу)
Сент-Люсія
5 грудня 2001 року (приєднання) 31 липня 2002 роки (вступила в силу)
Сербія
24 січня 1965 роки (вступила в силу для Югославії), 26 квітня 2001 року (Союзна Республіка Югославія оголосила про правонаступництво щодо Конвенції), 9 червня 2006 року (оголошено про правонаступництво щодо Конвенції в зв'язку з виходом Чорногорії з конфедеративного союзу з Сербією)
Словаччина
6 червня 2001 року (приєднання) 18 лютого 2002 роки (вступила в силу)
Словенія
24 січня 1965 роки (вступила в силу для Югославії), 8 червня 1992 роки (Словенія оголосила про правонаступництво щодо Конвенції)
США
24 грудня 1980 (приєднання), 15 жовтня 1981 роки (вступила в силу)
Суринам
16 травня 1967 роки (Нідерланди поширили дію Конвенції на Суринам), 25 листопада 1975 роки (правонаступництво в зв'язку з проголошенням незалежності Сурінаму)
Таджикистан
20 лютого 2015 роки (приєднання), 31 жовтня 2015 роки (вступила в силу)
Теркс і Кайкос
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на острови Теркс і Кайкос), 25 квітня 1965 роки (вступила в силу)
Тонга
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Тонга), 4 червня 1970 (правонаступництво в зв'язку з проголошенням незалежності Тонга)
Трінідад і Тобаго
28 жовтня 1999 року (приєднання), 14 июля 2000 року (набула чинності)
Туреччина
31 липня 1985 (ратифікація), 29 вересня 1985 (вступила в силу)
Узбекистан
25 липня 2011 року (приєднання), 15 квітня 2012 року (набула чинності)
Україна
2 квітня 2003 року (приєднання), 22 грудня 2003 року (набула чинності)
Уолліс і Футуна
Дія Конвенції поширюється на Уолліс і Футуна як на заморську територію Франції
Уругвай
9 лютого 2012 (приєднання), 14 жовтня 2012 (вступила в силу)
Фіджі
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Фіджі), 10 жовтня 1970 (правонаступництво в зв'язку з проголошенням незалежності Фіджі)
Фінляндія
27 червня 1985 (ратифікація), 26 серпня 1985 (вступила в силу)
Фолклендські (Мальвінські) острови
24 лютого 1965 роки (Великобританія поширила дію Конвенції на Фолклендські острови), 25 квітня 1965 роки (вступила в силу)
Франція
25 листопада 1964 роки (ратифікація), 24 січня 1965 роки (вступила в силу)
Французька Полінезія
Дія Конвенції поширюється на Французької Полінезії як на заморське співтовариство Франції
Хорватія
24 січня 1965 роки (вступила в силу для Югославії), 5 квітня 1993 (Хорватія оголосила про правонаступництво щодо Конвенції)
Чорногорія
24 січня 1965 роки (вступила в силу для Югославії), 26 квітня 2001 року (Союзної Республіки Югославія оголошено про правонаступництво за Конвенцією), 3 червня 2006 року (правонаступництво в зв'язку з проголошенням незалежності Чорногорії)
Чехія
23 червня 1998 (приєднання), 16 березня 1999 року (набула чинності)
Чилі
16 грудня 2015 роки (приєднання), 30 серпня 2016 роки (вступить в силу)
Швейцарія
10 січня 1973 роки (ратифікація), 11 березня 1973 роки (вступила в силу)
Швеція
2 березня 1999 року (ратифікація), 1 травня 1999 року (набула чинності)
Еквадор
2 липня 2004 року (приєднання), 2 квітня 2005 року (набула чинності)
Естонія
11 грудня 2000 року (приєднання), 30 вересня 2001 року (набула чинності)
Південно-Африканська Республіка
3 серпня 1994 (приєднання), 30 квітня 1995 (вступила в силу)
Японія
28 травня 1970 (ратифікація), 27 липня 1970 (вступила в силу)


На які документи ставлять Апостиль

Під документом можна розуміти:
  • Нотаріально завірені документи (копії та інші);
  • Адміністративні документи (наприклад свідоцтва про шлюб і народження, інші);
  • Судові документи;
  • Документи Прокуратури;
  • Документи Юстиції;
  • Документи про освіту (сертифікати, дипломи та інші;
  • Документи видані іншими державними органами.

Де поставити Апостиль

Які державні органи ставлять Апостиль на документах? Залежно від того, який орган видав ваш документ, потрібно визначити до якого Міністерства відноситься даний орган. Апостиль можна поставити у відповідних відділах цих Міністерств.
Наприклад Свідоцтво про шлюб видано у відділі державної реєстрації актів цивільного стану (РАЦС) одного з міськрайонних управлінь юстиції. Це означає, що орган видав свідоцтво відноситься до Міністерства Юстиції. Відповідно, для Апостилювання Свідоцтва про шлюб потрібно звернутися в один з уповноважених на проставлення апостилю органів Міністерства Юстиції.

Скільки коштує Апостиль

За проставлення апостилю державний орган візьме державне мито в розмірі 51,00 грн.
Квитанція для оплати мита за Апостиль:



Інші договори України про визнання документів

Існують інші міжнародні договори України що відміняють необхідність Легалізації, але перш ніж розраховувати на те, що ваш документ приймуть без Легалізації у певній країні необхідно переконатися що договір між країнами існує і діє в даний час.
Замовити Апостиль на документи можна у нас на сайті yurdopomoga.com.ua.

Швидке замовлення Легалізації і Апостиля

Апостиль
600 грн.
Вивчення документів
Консультація
Підготовка документів до подачі
Прийом документів поштою або в офісі
Видача документів в офісі або відправка поштою
Подвійна легалізація
3200 грн.
Вивчення документів
Консультація
Підготовка документів до подачі, переклад
Сплата держмита та консульських зборів (сума держмита і зборів не входить у вартість)
Прийом документів поштою або в офісі
Видача документів в офісі або відправка поштою

Сфери діяльності

Графік роботи

Пн. - П'ят. 9:00 - 19:00
Сб. 10:00 - 18:00
Нд. вихідний

Адреса

04210, м. Київ,
вул. Оболонська Набережна,
буд. 15, корп. 5, кв. 8

+38 067 3979865 (WhatsApp, Viber, Telegram)
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.