АПОСТИЛЬ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
logo
+380673979865 (WhatsApp, Viber, Telegram)
Апостиль
Апостиль
Если вы впервые столкнулись с термином Апостиль, то скорее всего вам необходимо подать документы выданные в Украине, в соответствующие учреждения заграницей. Для подачи документов из Украины в другой стране необходим перевод на язык этой страны и Легализация.
Легализация – это придание юридической силы документу из одной страны (страна выдачи) в другой стране (страна назначения). На практике Легализация представляет собой проставление на документе штампов необходимых органов, Министерств, Посольства. Эти органы ставят штампы после проверки достоверности выданного документа, подлинности стоящих на нем печатей и подписей должностных лиц.

Что такое Апостиль

Процедура Легализации документов требует много времени и связана с другими трудностями, поэтому начиная с 1961 года некоторые страны заключили международный договор об замене Легализации на Апостиль. Апостиль представляет собой штамп установленной в Гаагской Конвенции формы (смотрите рисунок ниже). Апостиль в Украине:

Апостиль

Апостиль

Штамп Апостиля можно получить гораздо быстрее, чем все штампы для Легализации. Кроме того, для получения Апостиля достаточно обратиться всего лишь в один соответствующий орган (Министерство).
Подробнее о Легализации написано в статье.

Гаагская конвенция. Страны участницы

Гаагская Конвенция – ряд международных договоров подписанных в 1961 г. в городе Гаага, Нидерланды.

Основным международным договором упрощающим Легализацию документов является Гаагская Конвенция 1961 г.


Украина является участницей Гаагской Конвенции с 2003 года.
Для того чтобы определить, нужна ли вам Легализация или достаточно поставить Апостиль нужно найти интересующую страну в списке стран участниц международного договора Гаагской Конвенции.
По состоянию на сентябрь 2019 г. следующие страны присоединились к Гаагской Конвенции:

Государство
Дата присоединения
Австралия
11 июля 1994 года (присоединение), 16 марта 1995 года (вступила в силу)
Австрия
14 ноября 1967 года (ратификация), 13 января 1968 года (вступила в силу)
Азербайджан
13 мая 2004 года (присоединение), 2 марта 2005 года (вступила в силу)
Албания
3 сентября 2003 года (присоединение), 9 мая 2004 года (вступила в силу)
Американское Самоа
Действие Конвенции распространяется на Американское Самоа как на заморское владение США
Андорра
15 апреля 1996 года (присоединение), 31 декабря 1996 года (вступила в силу)
Антигуа и Барбуда
распространила действие Конвенции на Антигуа и Барбуду), 1 ноября 1981 года (вступила в силу)
Нидерландские Антильские острова
1 марта 1967 года (Нидерланды распространили действие Конвенции на Нидерландские Антильские острова), 30 апреля 1967 года (вступила в силу)
Аргентина
8 мая 1987 года (присоединение), 18 февраля 1988 года (вступила в силу)
Армения
19 ноября 1993 года (присоединение), 14 августа 1994 года (вступила в силу)
Аруба
1 марта 1967 года (Нидерланды распространили действие Конвенции на Арубу), 30 апреля 1967 года (вступила в силу)
Багамские Острова
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Багамские острова), 10 июля 1973 года (вступила в силу как для независимого государства)
Барбадос
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Барбадос), 30 ноября 1966 года (вступила в силу как для независимого государства)
Бахрейн
10 апреля 2013 года (присоединение), 31 декабря 2013 года (вступила в силу)
Белиз
17 июля 1992 года (присоединение), 11 апреля 1993 года (вступила в силу)
Беларусь
31 мая 1992 года (вступила в силу как для правопреемника СССР)
Бельгия
11 декабря 1975 года (ратификация), 9 февраля 1976 года (вступила в силу)
Бермуды
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Бермудские острова), 25 апреля 1965 года (вступила в силу)
Болгария
1 августа 2000 года (присоединение), 29 апреля 2001 года (вступила в силу)
Босния и Герцеговина
24 января 1965 года (вступила в силу для Югославии)
Ботсвана
30 сентября 1966 года (вступила в силу как для правопреемника Бечуаналенда в связи с провозглашением независимости Ботсваны)
Британская антарктическая территория
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Британскую антарктическую территорию), 25 апреля 1965 года (вступила в силу)
Бурунди
10 июля 2014 года (присоединение), 13 февраля 2015 года ( вступила в силу)
Бразилия
02 декабря 2015 года (присоединение), 14 августа 2016 года (вступила силу)
Бруней
23 февраля 1987 года (присоединение), 3 декабря 1987 года (вступила в силу)
Виргинские Острова (США)
Действие Конвенции распространяется на Американские Виргинские острова как на заморское владение США
Виргинские Острова (Великобритания)
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Британские Виргинские острова), 25 апреля 1965 года (вступила в силу)
Вануату
30 июля 1980 года (вступила в силу как для правопреемника Новых Гебридов в связи с провозглашением независимости Вануату)
Великобритания
21 августа 1964 года (ратификация), 24 января 1965 года (вступила в силу)
Венгрия
18 апреля 1972 года (присоединение), 18 января 1973 года (вступила в силу)
Венесуэла
1 июля 1998 года (присоединение), 16 марта 1999 года (вступила в силу)
Гваделупа
Действие Конвенции распространяется на Гваделупу как на заморский департамент Франции
Гвиана
Действие Конвенции распространяется на Французскую Гвиану как на заморский департамент Франции
Германия
15 декабря 1965 года (ратификация), 13 февраля 1966 года (вступила в силу)
Гернси
21 августа 1964 года (Великобритания распространила действие Конвенции на бейлифский округ Гернси), 24 января 1965 года (вступила в силу)
Гибралтар
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Гибралтар), 25 апреля 1965 года (вступила в силу)
Гондурас
20 января 2004 года (присоединение), 30 сентября 2004 года (вступила в силу)
Гренада
7 февраля 1974 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Гренады)
Греция
19 марта 1985 года (ратификация), 18 мая 1985 года (вступила в силу)
Грузия
21 августа 2006 года (присоединение), 14 мая 2007 года (вступила в силу)
Гуам
Действие Конвенции распространяется на Гуам как на заморское владение США
Дания
30 октября 2006 года (ратификация), 29 декабря 2006 года (вступила в силу)
Джерси
21 августа 1964 года (Великобритания распространила действие Конвенции на бейлифский округ Джерси), 24 января 1965 года (вступила в силу)
Доминика
3 ноября 1978 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Доминику), 22 октября 2002 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Доминики)
Доминиканская Республика
12 декабря 2008 года (ратификация), 30 августа 2009 года (вступила в силу)
Израиль
11 ноября 1977 года (присоединение), 14 августа 1978 года (вступление в силу)
Индия
26 октября 2004 года (присоединение), 14 июля 2005 года (вступила в силу)
Ирландия
8 января 1999 года (ратификация), 9 марта 1999 года (вступила в силу)
Исландия
28 сентября 2004 года (ратификация), 27 ноября 2004 года (вступление в силу)
Испания
27 июля 1978 года (ратификация), 25 сентября 1978 года (вступление в силу)
Италия
13 декабря 1977 года (ратификация), 11 февраля 1978 года (вступила в силу)
Кабо-Верде
7 мая 2009 года (присоединение), 10 февраля 2010 года (вступила в силу)
Казахстан
5 апреля 2000 года (присоединение), 30 января 2001 года (вступила в силу)
Острова Кайман
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Каймановы острова), 25 апреля 1965 года (вступила в силу)
Кипр
26 июля 1972 года (присоединение), 30 апреля 1973 года (вступила в силу)
Киргизия
15 ноября 2010 года (присоединение), 31 июля 2011 года (вступила в силу)

Китай

Аомынь (Макао)

Гонконг (Сянган)

4 февраля 1969 года (вступила в силу для Макао как владения Португалии), КНР подтвердила действие Конвенции для Аомыня (Макао) с даты присоединения этой территории — 20 декабря 1999 года

25 апреля 1965 года (вступила в силу для Гонконга как владения Великобритании), КНР подтвердила действие Конвенции для Сянгана (Гонконга) с даты присоединения этой территории — 1 июля 1997 года

Колумбия
27 апреля 2000 года (присоединение), 30 января 2001 года (вступила в силу)
Республика Корея
25 октября 2006 года (присоединение), 14 июля 2007 года (вступила в силу)
Республика Косово
06 ноября 2015 года (присоединение), 14 июля 2016 года (вступила в силу)
Коста-Рика
6 апреля 2011 года (присоединение), 14 декабря 2011 года (вступила в силу)
Острова Кука
13 июля 2004 года (присоединение), 30 апреля 2005 года (вступила в силу)
Латвия
11 мая 1995 года (присоединение), 30 января 1996 года (вступила в силу)
Лесото
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Басутоленд), 24 апреля 1972 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Лесото)
Либерия
24 мая 1995 года (присоединение), 8 февраля 1996 года (вступила в силу)
Литва
5 ноября 1996 года (присоединение), 19 июля 1997 года (вступила в силу)
Лихтенштейн
19 июля 1972 года (ратификация), 17 сентября 1972 года (вступила в силу)
Люксембург
4 апреля 1979 года (ратификация), 3 июня 1979 года (вступила в силу)
Маврикий
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Маврикий), 20 декабря 1968 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Маврикия)
Майотта
Действие Конвенции распространяется на Майотту как на заморское сообщество Франции
Северная Македония
24 января 1965 года (вступила в силу для Югославии), 20 сентября 1993 года (Македония объявила о правопреемстве в отношении Конвенции)
Малави
24 февраля 1967 года (присоединение), 2 декабря 1967 года (вступила в силу)
Мальта
12 июня 1967 года (присоединение), 3 марта 1968 года (вступила в силу)
Марокко
27 ноября 2015 года (присоединение) , 14 августа 2016 года (вступила в силу)
Маршалловы Острова
18 ноября 1991 года (присоединение), 14 августа 1992 года (вступила в силу)
Мексика
11 декабря 1994 года (присоединение), 14 августа 1995 года (вступила в силу)
Молдавия
19 июня 2006 года (присоединение), 16 марта 2007 года (вступила в силу)
Монако
24 апреля 2002 года (присоединение), 31 декабря 2002 года (вступила в силу)
Монголия
2 апреля 2009 года (присоединение), 31 декабря 2009 года (вступила в силу)
Монтсеррат
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Монтсеррат), 25 апреля 1965 года (вступила в силу)
Остров Мэн
21 августа 1964 года (Великобритания распространила действие Конвенции на остров Мэн), 24 января 1965 года (вступила в силу)
Намибия
25 апреля 2000 года (присоединение), 30 января 2001 года (вступила в силу)
Нидерланды
9 августа 1965 года (ратификация), 8 октября 1965 года (вступила в силу)
Никарагуа
7 сентября 2012 года (присоединение), 14 мая 2013 года (вступила в силу)
Ниуэ
10 июня 1998 года (присоединение), 2 марта 1999 года (вступила в силу)
Новая Зеландия
7 февраля 2001 года (присоединение), 22 ноября 2001 года (вступила в силу)
Новая Каледония
Действие Конвенции распространяется на Новую Каледонию как на заморскую территорию Франции
Норвегия
30 мая 1983 года (ратификация), 29 июля 1983 года (вступила в силу)
Оман
12 мая 2011 года (присоединение), 30 января 2012 года (вступила в силу)
Панама
30 октября 1990 года (присоединение), 4 августа 1991 года (вступила в силу)
Парагвай
10 декабря 2013 года (присоединение), 30 августа 2014 года (вступила в силу)
Перу
13 января 2010 года (присоединение), 30 сентября 2010 года (вступила в силу)
Польша
19 ноября 2004 года (присоединение), 14 августа 2005 года (вступила в силу)
Португалия
6 декабря 1968 года (ратификация), 4 февраля 1969 года (вступила в силу)
Пуэрто-Рико
Действие Конвенции распространяется на Пуэрто-Рико как на заморское владение США
Реюньон
Действие Конвенции распространяется на Реюньон как на заморский регион Франции
Россия
31 мая 1992 года (вступила в силу как для правопреемника СССР)
Румыния
7 июня 2000 года (присоединение), 16 марта 2001 года (вступила в силу)
Сальвадор
14 сентября 1995 года (присоединение), 31 мая 1996 года (вступила в силу)
Самоа
18 января 1999 года (присоединение), 13 сентября 1999 года (вступление в силу)
Сан-Марино
26 мая 1994 года (присоединение), 13 февраля 1995 года (вступила в силу)
Сан-Томе и Принсипи
19 декабря 2007 года (присоединение), 13 сентября 2008 года (вступила в силу)
Свазиленд
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Свазиленд), 3 июля 1978 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Свазиленда)
Святой Елены остров
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Остров Св. Елены), 25 апреля 1965 года (вступила в силу)
Северные Марианские острова
Действие Конвенции распространяется на Северные Марианские острова как на заморское владение США
Сейшельские Острова
9 июня 1978 года (присоединение), 31 марта 1979 года (вступила в силу)
Сен-Пьер и Микелон
Действие Конвенции распространяется на Сен-Пьер и Микелон как на заморское сообщество Франции
Сент-Винсент и Гренадины
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Сент-Винсент и Гренадины), 27 октября 1979 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Сент-Винсента и Гренадин)
Сент-Китс и Невис
26 февраля 1994 года (присоединение), 14 декабря 1994 года (вступила в силу)
Сент-Люсия
5 декабря 2001 года (присоединение), 31 июля 2002 года (вступила в силу)
Сербия
24 января 1965 года (вступила в силу для Югославии), 26 апреля 2001 года (Союзная Республика Югославия объявила о правопреемстве в отношении Конвенции), 9 июня 2006 года (объявлено о правопреемстве в отношении Конвенции в связи с выходом Черногории из конфедеративного союза с Сербией)
Словакия
6 июня 2001 года (присоединение), 18 февраля 2002 года (вступила в силу)
Словения
24 января 1965 года (вступила в силу для Югославии), 8 июня 1992 года (Словения объявила о правопреемстве в отношении Конвенции)
США
24 декабря 1980 года (присоединение), 15 октября 1981 года (вступила в силу)
Суринам
16 мая 1967 года (Нидерланды распространили действие Конвенции на Суринам), 25 ноября 1975 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Суринама)
Таджикистан
20 февраля 2015 года (присоединение), 31 октября 2015 года (вступила в силу)
Теркс и Кайкос
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на острова Теркс и Кайкос), 25 апреля 1965 года (вступила в силу)
Тонга
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Тонга), 4 июня 1970 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Тонга)
Тринидад и Тобаго
28 октября 1999 года (присоединение), 14 июля 2000 года (вступила в силу)
Турция
31 июля 1985 года (ратификация), 29 сентября 1985 года (вступила в силу)
Узбекистан
25 июля 2011 года (присоединение), 15 апреля 2012 года (вступила в силу)
Украина
2 апреля 2003 года (присоединение), 22 декабря 2003 года (вступила в силу)
Уоллис и Футуна
Действие Конвенции распространяется на Уоллис и Футуну как на заморскую территорию Франции
Уругвай
9 февраля 2012 года (присоединение), 14 октября 2012 года (вступила в силу)
Фиджи
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Фиджи), 10 октября 1970 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Фиджи)
Финляндия
27 июня 1985 года (ратификация), 26 августа 1985 года (вступила в силу)
Фолклендские (Мальвинские) острова
24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Фолклендские острова), 25 апреля 1965 года (вступила в силу)
Франция
25 ноября 1964 года (ратификация), 24 января 1965 года (вступила в силу)
Французская Полинезия
Действие Конвенции распространяется на Французскую Полинезию как на заморское сообщество Франции
Хорватия
24 января 1965 года (вступила в силу для Югославии), 5 апреля 1993 года (Хорватия объявила о правопреемстве в отношении Конвенции)
Черногория
24 января 1965 года (вступила в силу для Югославии), 26 апреля 2001 года (Союзной Республикой Югославия объявлено о правопреемстве по Конвенции), 3 июня 2006 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Черногории)
Чехия
23 июня 1998 года (присоединение), 16 марта 1999 года (вступила в силу)
Чили
16 декабря 2015 года (присоединение), 30 августа 2016 года (вступит в силу)
Швейцария
10 января 1973 года (ратификация), 11 марта 1973 года (вступила в силу)
Швеция
2 марта 1999 года (ратификация), 1 мая 1999 года (вступила в силу)
Эквадор
2 июля 2004 года (присоединение), 2 апреля 2005 года (вступила в силу)
Эстония
11 декабря 2000 года (присоединение), 30 сентября 2001 года (вступила в силу)
Южно-Африканская Республика
3 августа 1994 года (присоединение), 30 апреля 1995 года (вступила в силу)
Япония
28 мая 1970 года (ратификация), 27 июля 1970 года (вступила в силу)


На какие документы ставят Апостиль

Под документом можно понимать:
  • Нотариально заверенные документы (копии и другие);
  • Административные документы (например свидетельства о браке и рождении, другие);
  • Судебные документы;
  • Документы Прокуратуры;
  • Документы Юстиции;
  • Документы об образовании (сертификаты, дипломы и другие;
  • Документы выданные другими государственными органами.

Где поставить Апостиль

Какие государственные органы ставят Апостиль на документах? В зависимости от того, какой орган выдал ваш документ, нужно определить к какому Министерству относится данный орган. Апостиль можно поставить в соответствующих отделах этих Министерств.
Например Свидетельство о браке выдано в отделе государственной регистрации актов гражданского состояния (РАГС) одного из управлений юстиции. Это означает, что орган выдавший свидетельство относится к Министерству Юстиции. Следовантельно, для Апостилирования Свидетельства о браке нужно обратиться в один из уполномоченных на проставление Апостиля органов Министерства Юстиции.

Сколько стоит Апостиль

За проставление Апостиля государственный орган возьмет государственную пошлину в размере 51,00 грн.
Квитанция для оплаты пошлины за Апостиль:



Другие договора Украины о признании документов

Существуют другие международные договора Украины отменяющие необходимость Легализации, но прежде чем рассчитывать на то, что ваш документ примут без Легализации в конкретной стране необходимо удостовериться что договор между странами существует и действует в настоящее время.
Заказать Апостиль на документы можно у нас на сайте yurdopomoga.com.ua.

Быстрый заказ Апостиля и Легализации

Апостиль
600 грн.
Изучение документов
Консультация
Подготовка документов к подаче
Прием документов по почте или в офисе
Выдача документов в офисе или отправка по почте
Двойная легализация
3200 грн.
Изучение документов
Консультация
Подготовка документов к подаче, перевод
Оплата госпошлин и консульских сборов (сумма госпошлин и сборов не входит в стоимость)
Прием документов по почте или в офисе
Выдача документов в офисе или отправка по почте

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 

Сферы деятельности

График работы

Пн. - Пят. 9:00 - 19:00
Сб. 10:00 - 18:00
Вс. выходной

Адрес

04210, г. Киев,
ул. Оболонская Набережная,
д. 15, корп. 5, кв. 8

+38 067 3979865 (WhatsApp, Viber, Telegram)
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.